Autor
Herdolor Lorenz
Regie
Leslie Franke
Co-Regie
Alexander Grasseck und Stefan Corinth
Co-Regie Spanien
Tania Sainz Martín
Co-Regie Island
Eurydice Bersi
Kamera
Herdolor Lorenz, Stefan Corinth, Leslie Franke, Dr. Hans-Ulrich Fischer, Tania Sainz Martín, Tom Plümmer, Dimitris Sidirokastris
Schnitt
Hermann Dolores, Leslie Franke, Alexander Grasseck
Ton
Igor Strach
Kampagnenteam
Elisabeth Dobbler, Christiane Schwausch, Ben Toussaint, Therese Koppe
Musik-Komposition
O-Ton, Hinrich Dageför, Stefan Wulff
Graphik und Animationen
Stefan Corinth, Lordor Mann
Sprecher
Rolf Becker, Wolfgang Kaven, Brita Subklew
Produktionsleitung
Elisabeth Dobbler
Aufnahmeleitung
Eurydice Bersi (Griechenland, Island), Alexandros Kastrinakis (Thessaloniki), Tania Sainz Martín (Spanien)
Übersetzerinnen und Übersetzer
Marcella Serra Gonzales, Fiona Scuiller, Malgorzata Liskiewicz, Christina Kourkoula, Evangelia Ververi, Gabriele Greif, Hormazdyar Kutar, Barbara Kratky, Tanja Sainz Martín, Amata Schneider-Ludorff, Tina Plank, Renee Steenbock, Valentina Gounela, Martha Vassiliadi, Damianos Vassiliadis, Charitini Iordanidou, Esther Menhard, Atrefs Tsiflakos, Esther Koppel, Mariangela Rosolen, Simona Bombieri
Gefördert von
Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein und Deutscher Filmförderfonds
Im Verleih der Edition Salzgeber